Gossip Girl

Oh c'est cool!!! Je parie avec la chance que j'ai que je vais bosser se samedi là lol!

Oh géaaaant !!

Je suis sur que Yoann Sover fera au moins la voix de Dan et que la voix de Peyton sera pour Miss Serena =)

Comment tu le sais?

Dommage camille, essais encore !mdr ! et moi, je veux pas de la voix de Peyton pour S, ça va pas !
voila de mon forum:

XoXo a écrit:

Si nous n'avons tuojorus pas de date rpécise sur le début de la programmation de la 1e saison de Gossip Girl, sur TF1, j'ai trouvé de quoi nous faire patienter un peu...En effet, une amie a moi à trouvé les noms de ceux qui, vont doubler nos chouchous...Vous êtes prêt?!

• Serena >>> Elisabeth Ventura. Alors c'est(à priori, selon nos propre recherches^^), la fille qui double Elisa, dans la série du même nom...C'est une série d'époque qui passait sur TF1 le matin vers 9h. Si vous voulez entendre, voici un extrait du feuilleton ou la fille parlen en français, bien sur... ICI [C'est la premiere fille que l'on voit dans la video ^^]

• Blair sera doublée par Laeticia Godes, qui doublait Lucy Liu dans Ally McBeal ou alors la voix de Daisy dans Dead Like me...Perso, je la trouve un peu légère pour la voix de Blair, mais n'oublions pas qu'ils peuvent transformer leur voix au besoin de la série...Cela dit, Lucy Liu dans Ally McBeal, c'était une garce! MDR ICI POUR ENTENDRE. [Daisy et la fille TRES blonde qui lit le journal au début ^^]

•Nate >>> Ce sera Remi Brichet, qui double en ce moment même, Peter Petrelli, dans Heroes...C'est plutot bien je trouve!!! Moi, j'adhere!!! Bon je trouve pas de video (j'ai pas beaucoup cherché, mais regardez Heroes, le mardi et vous verrez MDR)

• Chuck >>> Nssym Guetha fera donc notre cher Chuck, alors moi qui ne connais pas vraiment Prison Break, je pourrais pas vous dire, il double le flic dans Pb donc, qui s'appelle Frank Grillo, ou alors il a doublé le role de colby Granger dans Numb3rs pour ceux qui connaissent...Je suis sur la piste pour trouver un extrait, mais c'est pas facile!!!

• Dan>>> Anatole de Bodinat, c'est celui qui double Daniel Meads, dans Ugly Betty, il a une bonne voix, je trouve que ça va, j'avais peur qu'il lui mette une voix niaise, et non, il a une bonne voix, c'est cool! PAs trouvé sur Dailymotion, ou alors en anglais, ce qui ne sert à rien! LOL...Mais je suis certaine que vous connaissez la voix^^

• Jenny >>> Elle aura la voix de Hannah Montana...Espérons qu'il lui transforme un peu, parce moi perso, ça me fait mal aux oreilles sa voix criarde! MDR ICI [Alors là vous savez qui c'est MDR]

ET pour le reste, on ne connait que Lilly, qui conserve sa voix qu'elle avait dans Melrose Place ICI...[Impossible de trouver en français]

Alors vous en pensez quoi?!

Oh c'est géant pour Nate =P
La voix va être superbe sur lui =P

Oh ca va faire tout bizarre de les entendre en français je suis sur que je vais préférer en VO.

Nan mais c'est souvent sa, on préfère toujours en VO ^^

bah de toute, c'est jamais égal a la vo, mais le plus important, c'est els doublages surtout, car les voix, on ne peut PAS mettre des voix qui égalent les leur, bien que des fois, ce soit tres bien doublé. donc la ou on peut avoir peur, c'est pour la massacre des traduction, les mots "salo*e" de B, envolées comme ceux de Brooke dans la saison 4 !mdr

Ouais et sa ne m'étonnerai pas, mais ils ont mis sur un magasine TV que Gossip Girl sera comme le prochain Sex & The City ^^

oui, bah entre le nouveau beverly hills (l'année dernière, tout le monde disait ça ^^)et sex and the coty, ils savent plus quoi dire! mdr

Ouais c'est clair xD

OMG, ils ont sacagés leur voix ! c'est HORRIBLE ! sauf nate, ça va !lol et lilly, c'est parfait, le pir, c'est Serena et chuck !

Aaaaah c'est pas la voix de Kristen Bell pour Gossip Girl pffff
J'adore la voix de Blair et de Jenny,c'est marrant sur Dan et Chuck aussi j'adores Par contre Serena et Dan, c'est pas super ! Mais Serena c'est pas la voix de Meredith Grey, non ?
En tout cas sa me fait bien rire xDDD

J'aime vraiment pas la voix de Blair, ca lui va pas du tout la pauvre ^^ Sinon ca fait vraiment tout drole en VF. Nate ca va encore, Serena sa peux passer lol! J'aime bien celle de dan, je trouve que ca colle avec le perso par contre!

En tout cas, je me suis bien payée des barres xDDD

je sais pas trop si c'est la voix de mérédith justement !lol! enfin bref, ma soeur qui n'a jamais vu en VO dit que les voix sont assez bien, mais bon, pour nous bien sur !lool

/*Déglutit.... pour ne pas s'étouffer de rire*/

Comme d'hab, la VO sera toujours bien meilleure que la VF, Gossip Girl ne fait pas exception à la règle. Décidémment, que ce soit dans les séries TV ou les animes jap, les doubleurs français devraient, et je suis très polie, prendre de VRAIS cours de théatre...

heu, si je peux me permettre c'est un peu fort ça ! ils font comme ils peuvent, images comme ça doit etre dur ! et puis, nous, on connait en VO mais pour ceux qui ne connaissent pas, c'est pas si terribles apparemment ^^

Franchement? A peine! Je te mens pas, j'ai lu y a quelques temps, l'interview d'un doubleur. Il le disait pas explicitement mais c'est surtout le salaire à la fin du mois qui l'intéressait. Honnêtment, j'espère qu'ils ne sont pas tous comme ça, mais bon, ça fait réfléchir des fois sur le doublage. Je veux bien qu'on ne les voit pas, ce n'est pas aussi gratifiant que de tourner pour Chabat, mais bon, sans le son, on revient aux films muets des années 20.